The bar-headed goose (Anser indicus) – பட்டை-தலை வாத்து (அன்சர் இண்டிகஸ்)
The bar-headed goose (Anser indicus) is considered to be one of the world’s highest-flying birds. Native to Central Asia, this species is capable of flying through the passes of high mountains at an altitude of 12,000 to 14,000 feet.
பட்டை-தலை வாத்து (அன்சர் இண்டிகஸ்) உலகின் மிக உயரமாக பறக்கும் பறவைகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. மத்திய ஆசியாவை பூர்வீகமாகக் கொண்ட இந்த இனம் 12,000 முதல் 14,000 அடி உயரத்தில் உயரமான மலைகளின் வழியாக பறக்கும் திறன் கொண்டது.
It spends the winters in South Asia, as far south as peninsular India. It migrates south from Tibet, Kazakhstan, Mongolia, and Russia before crossing the Himalayas. Its preferred winter grounds are freshwater marshes, lakes, streams or river wetlands, mountain grasslands, cultivated fields, or flooded agricultural areas.
இது தெற்காசியாவில், தெற்கே தீபகற்ப இந்தியா வரை குளிர்காலத்தை கழிக்கிறது. இது திபெத், கஜகஸ்தான், மங்கோலியா மற்றும் ரஷ்யாவிலிருந்து இமயமலையைக் கடப்பதற்கு முன் தெற்கே இடம்பெயர்கிறது. நன்னீர் சதுப்பு நிலங்கள், ஏரிகள், நீரோடைகள் அல்லது ஆற்று சதுப்பு நிலங்கள், மலை புல்வெளிகள், பயிரிடப்பட்ட வயல்வெளிகள் அல்லது வெள்ளம் சூழ்ந்த விவசாயப் பகுதிகள் ஆகியவை அதன் விருப்பமான குளிர்கால மைதானங்களாகும்.
It is easily distinguished by the presence of black bars on its head, from which it gets its common name. The species lays 3 to 8 eggs in a ground nest at a time. It usually breeds in Central Asia in colonies of thousands close to mountain lakes.
அதன் தலையில் கருப்பு பட்டைகள் இருப்பதால் இது எளிதில் வேறுபடுகிறது, அதிலிருந்து அதன் பொதுவான பெயரைப் பெறுகிறது. இந்த இனம் ஒரு நேரத்தில் 3 முதல் 8 முட்டைகளை தரைக் கூட்டில் இடும். இது வழக்கமாக மத்திய ஆசியாவில் மலை ஏரிகளுக்கு அருகில் ஆயிரக்கணக்கான காலனிகளில் இனப்பெருக்கம் செய்கிறது.
It is capable of passing the highest mountains, where winds blow at speeds of more than 322 km per hour and the temperature is low enough to freeze exposed flesh instantly. It survives this extreme journey through the powerful and constant flight that helps the body generate heat, which is retained by down feathers. The species also has a special type of hemoglobin that can absorb oxygen more quickly than other birds. These unique features allow the bar-headed goose to migrate more than 1,609 km in a single day.
இது மணிக்கு 322 கிமீ வேகத்தில் காற்று வீசக்கூடிய மற்றும் சதைகளை உடனடியாக உறைய வைக்கும் அளவுக்கு வெப்பநிலை குறைவாக உள்ள, மிக உயரமான மலைகளைக் கடக்கும் திறன் கொண்டது. இது நிலையாக பறக்கும் ஆற்றலின் மூலம் உடலில் வெப்பத்தை உருவாக்கி அதனை தன் சிறகுகளால் தக்கவைத்துக்கொண்டு, இந்த தீவிர பயணத்தில் உயிர் வாழ்கிறது. மேலும் மற்ற பறவைகளை விட ஆக்சிஜனை விரைவாக உறிஞ்சும் சிறப்பு வகை ஹீமோகுளோபினை, இந்த இனம் பெற்றுள்ளது. இந்த தனித்துவமான அம்சங்கள் பட்டை-தலை வாத்து ஒரு நாளில் 1,609 கிமீக்கு மேல் இடம்பெயர அனுமதிக்கின்றன.
The Rushikulya River is one of the major rivers in Odisha, covering the entire catchment area in the districts of Kandhamal and Ganjam. It originates at an altitude of 1,000 meters from Daringbadi hills of the Eastern Ghats. It drains into the Bay of Bengal in Ganjam’s Puruna Bandha. Some of its tributaries are Baghua, the Dhanei, the Badanadi etc. Over the past few days, around a thousand bar-headed geese flocked to the Rushikulya river. This river is one of the preferred winter grounds for the geese for the past seven years.
ருஷிகுல்யா ஆறு ஒடிசாவின் முக்கிய ஆறுகளில் ஒன்றாகும், இது கந்தமால் மற்றும் கஞ்சம் மாவட்டங்களில் உள்ள முழு நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதியையும் உள்ளடக்கியது. இது கிழக்குத் தொடர்ச்சி மலையின் டேரிங்பாடி மலையிலிருந்து 1,000 மீட்டர் உயரத்தில் உருவாகிறது. இது கஞ்சமின் மாவட்டத்தில் உள்ள புருணா பந்தாவில் வங்காள விரிகுடாவில் கலக்கிறது. பகுவா, தானேய், பதாநதி போன்றவை இதன் துணை நதிகளில் சில. கடந்த சில நாட்களாக ருஷிகுல்யா ஆற்றில் சுமார் ஆயிரம் பட்டை தலை வாத்துகள் குவிந்தன. இந்த ஆறு கடந்த ஏழு ஆண்டுகளாக வாத்துக்களுக்கு விருப்பமான குளிர்கால மைதானங்களில் ஒன்றாகும்.